Как выбрать книгу на английском языке?
Если вы хотите овладеть английским языком, вам не обойтись без чтения. Чем больше вы будете читать, тем больший лексический запас вы приобретете в результате. При этом чтение должно быть регулярным и упорядоченным, лишь в этом случае оно принесет ожидаемую пользу. С большой ответственностью стоит подходить и к выбору литературы для чтения. Английские книги, которые вы хотите использовать при изучении языка, должны отвечать вашим вкусам и уровню знаний.
Начинающим учить английский язык можно порекомендовать использовать адаптированную литературу. Она бывает нескольких уровней: для новичков – elementary, для продолжающих изучение языка – intermediate, для хорошо знающих язык – advanced. Адаптированная литература может быть двух типов – это могут быть краткие упрощенные варианты оригинальных англоязычных произведений, а также рассказы или истории, специально написанные на упрощенном английском для начинающих. Во всех адаптированных произведениях используются более простые грамматические конструкции, а малоизвестные слова и идиомы заменяются на более употребительные, либо переводятся в примечаниях.
Но на более высоком уровне владения языком стоит переходить уже и на оригинальные произведения. Главное в выборе такой книги – она должна быть для вас интересной. Чаще всего рекомендуют начинать читать детективы. Однако это имеет смысл, только если вы любитель этого жанра. Можно попробовать читать и другие произведения других литературных жанров, например, любовный роман. Часто рекомендуют читать и произведения детской литературы, так как почти всегда они написаны ясным языком с простыми конструкциями и к тому же имеют увлекательный сюжет.
В последнее время приобрели популярность книги адаптированные по методу Ильи Франка. Часть текста дается с включением русского перевода и обозначением грамматических конструкций, фразеологизмов и идиом. Затем этот же отрывок дается в оригинальном варианте без каких-либо упрощений. Такой способ хорошо работает и позволяет эффективно запоминать новые слова. Однако этот метод сложно применять для произведений большого объема, так как текст приходится повторять дважды.
Кроме того, для чтения можно использовать также англоязычные газеты и журналы. Легче всего читаются англоязычные СМИ, издающиеся в России. В издания, выходящие в Великобритании, США, других англоязычных странах часто используются местные реалии или упрощенные грамматические конструкции, для объяснения которых часто требуется помощь носителей языка. Впрочем, спросить их можно и через интернет. Там же не составит труда и найти и скачать англоязычную книгу по своему вкусу, а также заказать понравившуюся книгу на английском языке в интернет-магазине.
И последнее, чтение книг на английском языке, конечно, очень полезно, но не стоит забывать, что оно дает лишь пассивный запас языка. Поэтому, если вы хотите научиться говорить по-английски и воспринимать язык на слух, вам обязательно нужно совмещать чтение с другими методами изучения английского: выполнением упражнений, аудированием (кстати, для него хорошо подходят аудиокниги), пересказом и разговором.
(1 голос., в среднем: 5,00 из 5)